1
00:00:04,960 --> 00:00:05,920
Help!

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
Where are you hurting?

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,400
He's having a heart attack.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,480
I'll get you help.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
What's so important?

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
This is not caring
of your family.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
The narcotics destroy everything
in Colombia.

8
00:00:17,880 --> 00:00:18,920
This doesn't affect you, does it?

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,480
I don't know
what you think you know,

10
00:00:21,720 --> 00:00:24,160
but it's thanks to me
that you are free.

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,760
12 two-bedroom apartments
and a bathroom.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,080
We will pay cash.

13
00:00:28,320 --> 00:00:28,960
It's perfect.

14
00:00:29,200 --> 00:00:32,480
We no longer work together
and we are no longer married.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,360
If this becomes known, you will be spared.

16
00:00:34,600 --> 00:00:37,880
Warn those responsible
that I will not hesitate to unpack everything.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,880
I have to get my goods across.

18
00:00:40,120 --> 00:00:42,720
I wanted to use
Lucia's family farm.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,800
Lucia is gone.
Months ago.

20
00:00:45,240 --> 00:00:46,080
Manboy wants to see you.

21
00:00:46,720 --> 00:00:47,400
What do you want ?

22
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
I'm a businessman.
I want to know the competition.

23
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
Two of my associates
have gone too far.

24
00:00:53,160 --> 00:00:54,200
They wanted to steal from us.

25
00:00:54,440 --> 00:00:55,640
I want to make up for it.

26
00:00:55,880 --> 00:00:56,920
Provide it to you.

27
00:00:57,160 --> 00:00:59,760
This stone that you sell
causes damage.

28
00:01:00,000 --> 00:01:03,080
Your associates do the dirty work,
make mistakes.

29
00:01:03,320 --> 00:01:05,640
I will stop them one by one.

30
00:01:05,880 --> 00:01:07,920
Your friends, your aunt

31
00:01:08,160 --> 00:01:09,280
and your mom.

32
00:01:09,520 --> 00:01:12,440
When there is no one left,
I will make you dive.

33
00:01:24,840 --> 00:01:27,680
You saw her
for the last time last night?

34
00:01:29,400 --> 00:01:30,760
Sergeant.

35
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
This should interest you.

36
00:01:34,400 --> 00:01:38,600
As Claudia did not arrive
and was unreachable, I came.

37
00:01:39,280 --> 00:01:40,800
I found her here, dead.

38
00:01:41,160 --> 00:01:43,400
You are not the last
to have seen it?

39
00:01:43,640 --> 00:01:45,840
I opened Louie's at 1 a.m.
before leaving.

40
00:01:47,800 --> 00:01:50,960
Louie. Franklin Saint's aunt?

41
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
Hello, my darling.

42
00:02:22,640 --> 00:02:24,280
I wanted to talk to you
before leaving.

43
00:02:26,360 --> 00:02:27,480
I'm doing well.

44
00:02:27,720 --> 00:02:29,880
I just need some rest.
Go ahead.

45
00:02:31,160 --> 00:02:32,520
I should stay with you.

46
00:02:33,240 --> 00:02:37,240
I'm serious, go ahead,
I just need to sleep.

47
00:02:37,560 --> 00:02:39,440
Okay, honey, see you tonight.

48
00:02:43,360 --> 00:02:44,560
Why are we waiting?

49
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
We should take him on board.

50
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
That's why.

51
00:03:02,000 --> 00:03:02,960
Let's go.

52
00:03:10,920 --> 00:03:12,800
LAPD!

53
00:03:23,280 --> 00:03:25,040
Police, open!

54
00:03:44,360 --> 00:03:47,760
I told you it was good.
We went in and out.

55
00:03:48,000 --> 00:03:49,320
Sure no one saw you?

56
00:03:49,560 --> 00:03:52,200
How do you want me to be sure?

57
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
Why are you stressing like that?

58
00:03:54,440 --> 00:03:56,240
Because Andre came to see me.

59
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
He decided
to take care of our case.

60
00:03:59,720 --> 00:04:03,120
- He's been thinking about it for a while.
- Not that way.

61
00:04:04,040 --> 00:04:06,640
They're after us, our money.

62
00:04:06,880 --> 00:04:09,160
You have to be smart and protect yourself.

63
00:04:09,400 --> 00:04:10,280
Come on.

64
00:04:14,920 --> 00:04:15,760
Hi.

65
00:04:16,440 --> 00:04:17,880
- Is everything working?
- it depends.

66
00:04:18,240 --> 00:04:19,360
Do you have the money?

67
00:04:40,560 --> 00:04:41,200
Wait.

68
00:04:43,640 --> 00:04:44,920
What's your plan?

69
00:04:45,840 --> 00:04:47,960
What's my plan?

70
00:04:48,320 --> 00:04:50,400
Sell these stones,
after that,

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,400
buy some to resell.

72
00:04:52,640 --> 00:04:53,480
And develop yourself?

73
00:04:53,720 --> 00:04:56,400
Not on your territory.
I know the rules.

74
00:04:57,240 --> 00:04:58,920
I hope your guys do too.

75
00:05:02,280 --> 00:05:03,480
Do you remember Foshay,

76
00:05:03,720 --> 00:05:05,760
the food fight
Who turned into a riot?

77
00:05:07,600 --> 00:05:09,200
It was crazy.

78
00:05:09,440 --> 00:05:13,280
The fire alarm was blaring.
Some people attacked the teachers.

79
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
And to the old cooker.

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
The cooker, damn...

81
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
There were a few of us who wanted

82
00:05:19,920 --> 00:05:22,240
stay away,
not bump into it.

83
00:05:22,680 --> 00:05:23,520
Or on the teachers.

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,480
I put the ends in.

85
00:05:31,240 --> 00:05:31,880
You know,

86
00:05:34,080 --> 00:05:35,040
this thing...

87
00:05:35,840 --> 00:05:37,320
We stay away.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Me too.

89
00:05:44,640 --> 00:05:47,040
- Call when you want.
- It works.

90
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Clever.

91
00:06:03,480 --> 00:06:05,160
Did he really wear the ends?

92
00:06:05,400 --> 00:06:08,560
No, it's him
who hit the stove.

93
00:06:11,160 --> 00:06:12,080
You bastard!

94
00:06:12,640 --> 00:06:14,840
I want my lawyer right away!

95
00:06:24,640 --> 00:06:27,320
She was present
and she lied to us.

96
00:06:27,560 --> 00:06:29,320
This is indirect evidence.

97
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
Let's avoid counting
an overdose

98
00:06:32,120 --> 00:06:33,040
like murder.

99
00:06:33,280 --> 00:06:35,400
Wait for the coroner's report.

100
00:06:35,640 --> 00:06:37,480
She is Franklin Saint's aunt.

101
00:06:38,040 --> 00:06:40,320
The kid accused of murder
then released.

102
00:06:41,800 --> 00:06:44,760
We can keep it for 24 hours.
Let me work on it.

103
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
See if I can make it bend.

104
00:06:47,480 --> 00:06:49,200
We are expected in court.

105
00:06:50,120 --> 00:06:51,480
Okay, Sergeant.

106
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Go for it.

107
00:06:55,200 --> 00:06:57,400
Hi ! Sorry for the delay.

108
00:06:57,640 --> 00:06:58,880
Did they respond?

109
00:06:59,120 --> 00:07:02,240
No suspensive clause
and 50,000 above the price.

110
00:07:02,480 --> 00:07:03,960
50? Seriously?

111
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
Yes, they would have another buyer.

112
00:07:07,040 --> 00:07:10,960
I will have to raise funds
on the Jersey account.

113
00:07:11,200 --> 00:07:12,640
If we decide to outbid,

114
00:07:12,880 --> 00:07:15,480
I'll take the money
on the blocked account.

115
00:07:15,720 --> 00:07:18,520
A problem
with offshore accounts?

116
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
I prefer to dissociate
our real estate

117
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
money including Reed Thompson
has knowledge.

118
00:07:23,760 --> 00:07:24,440
For safety.

119
00:07:27,320 --> 00:07:28,640
I'll come back.

120
00:07:45,680 --> 00:07:48,840
It's Yuda. Avi is here.
You can come home.

121
00:07:49,320 --> 00:07:51,760
Great. Okay, I'm coming.

122
00:07:58,440 --> 00:07:59,840
I have to run.

123
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
In your opinion, they really received
another offer?

124
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
No idea, it's possible.

125
00:08:07,800 --> 00:08:09,240
I'll think about it.

126
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
See you more.

127
00:08:19,840 --> 00:08:23,440
Louie,
a witness saw you at the scene.

128
00:08:24,080 --> 00:08:27,520
And you sent Claudia
At the hospital not long ago.

129
00:08:28,960 --> 00:08:30,280
It's a motive.

130
00:08:33,600 --> 00:08:35,600
Tell me what happened,
now.

131
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
I might be able to help you.

132
00:08:39,320 --> 00:08:40,640
What a bullshitter!

133
00:08:42,960 --> 00:08:45,080
The bathroom blind
was raised.

134
00:08:45,440 --> 00:08:47,320
This gives
on the building behind.

135
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
Do you understand what I'm saying?

136
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
Cooperate now
will be beneficial to you.

137
00:08:58,560 --> 00:09:00,160
When I have witnesses

138
00:09:00,760 --> 00:09:02,280
and tangible evidence...

139
00:09:04,760 --> 00:09:06,440
I could do nothing more for you.

140
00:09:17,760 --> 00:09:18,600
Franklin!

141
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
What is pleasure worth to me?

142
00:09:23,360 --> 00:09:24,120
Avi.

143
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
Everything is fine ?

144
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
Everything is going well.

145
00:09:32,320 --> 00:09:34,680
I'm a little worried,
that's all.

146
00:09:35,720 --> 00:09:38,720
- I'm listening to you.
- I need some advice.

147
00:09:39,080 --> 00:09:40,480
I have some problems

148
00:09:40,720 --> 00:09:41,800
of cash.

149
00:09:42,320 --> 00:09:44,680
Are your stones selling more?

150
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
On the contrary, better than ever.

151
00:09:47,440 --> 00:09:50,360
Suddenly,
I don't know what to do with my money.

152
00:09:51,240 --> 00:09:52,440
Good worries, that.

153
00:09:53,400 --> 00:09:56,000
Yes, but there are still concerns.

154
00:09:58,560 --> 00:10:01,280
You spoke to me
offshore accounts.

155
00:10:02,320 --> 00:10:06,040
- Can you still help me?
- it depends.

156
00:10:06,680 --> 00:10:08,320
How much are we talking about?

157
00:10:08,560 --> 00:10:10,920
9mm, semi-automatic.
Submachine gun.

158
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
- How many strokes per minute?
- 950.

159
00:10:15,840 --> 00:10:16,760
Let me...

160
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
make phone calls,
see what I can do.

161
00:10:21,360 --> 00:10:22,240
Do you like it?

162
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
No.

163
00:10:24,640 --> 00:10:28,040
- You almost killed me with...
- I wouldn't have killed you.

164
00:10:28,280 --> 00:10:29,960
I was testing you.

165
00:10:32,160 --> 00:10:33,600
It's not the same thing.

166
00:10:38,080 --> 00:10:39,640
Are you sure you're okay?

167
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
The longer we live,

168
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
the more mistakes we make.

169
00:10:48,560 --> 00:10:50,600
And if we're not careful,

170
00:10:52,360 --> 00:10:53,200
It catches up with us.

171
00:10:53,480 --> 00:10:54,600
What errors?

172
00:10:57,120 --> 00:10:57,760
Never mind.

173
00:10:59,320 --> 00:11:01,600
Never become too greedy.

174
00:11:02,280 --> 00:11:03,960
From the moment you become one,

175
00:11:04,760 --> 00:11:06,640
you have a weakness.

176
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
And you lose your advantage.

177
00:11:10,440 --> 00:11:13,800
Yuda, take our young friends home.

178
00:11:14,040 --> 00:11:16,680
And give to Leon
an Uzi with two magazines.

179
00:11:18,440 --> 00:11:20,040
Let him see that the Israelis

180
00:11:20,280 --> 00:11:21,400
make the best weapons.

181
00:11:22,680 --> 00:11:23,440
Here, my guy.

182
00:11:23,840 --> 00:11:24,800
Have fun.

183
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
Keep the advantage.

184
00:12:22,720 --> 00:12:23,800
Good morning !

185
00:12:42,200 --> 00:12:43,480
Is anyone there?

186
00:12:44,640 --> 00:12:45,520
Oh!

187
00:13:07,000 --> 00:13:08,240
My name is Gustavo.

188
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
He's Reed.

189
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
Well let's see...

190
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
I'm listening to you.

191
00:14:32,040 --> 00:14:33,080
All right ?

192
00:14:39,520 --> 00:14:40,840
Oh!

193
00:14:43,520 --> 00:14:45,640
Is anyone there? I need

194
00:14:45,880 --> 00:14:47,000
to go to the toilet!

195
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
Do you hear me?

196
00:14:50,920 --> 00:14:53,640
Is anyone there? Shit !

197
00:14:55,160 --> 00:14:56,800
I need to pee.

198
00:15:10,880 --> 00:15:12,760
I know you see me.

199
00:15:30,840 --> 00:15:31,960
Louie!

200
00:15:35,400 --> 00:15:37,320
I got you some Jim Danny's.

201
00:15:38,280 --> 00:15:40,280
Buns and peppers.

202
00:15:43,720 --> 00:15:44,480
Louie?

203
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Honey?

204
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
Shit ! Puree...

205
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
- to me.
- Wait.

206
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
- Then it's me.
- Come on !

207
00:16:24,360 --> 00:16:25,560
You have to find one.

208
00:16:25,800 --> 00:16:27,360
When we love, we share.

209
00:16:32,840 --> 00:16:34,040
Damn, this is awesome!

210
00:16:34,880 --> 00:16:35,680
Hi, Leon.

211
00:16:36,880 --> 00:16:39,000
What did I tell you,
the other time?

212
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
- Get out.
- I know, I heard.

213
00:16:41,760 --> 00:16:43,360
But I'm motivated,
I can help.

214
00:16:43,600 --> 00:16:45,880
- What can you do?
- More than you, toubab.

215
00:16:47,080 --> 00:16:47,800
I am a soldier.

216
00:16:48,120 --> 00:16:48,880
Lead.

217
00:16:50,160 --> 00:16:51,960
Keep going, big guy, and you'll see.

218
00:16:52,840 --> 00:16:55,640
- Will you let him say it?
- I don't think so, no.

219
00:16:55,880 --> 00:16:58,240
- I'm going to teach you a lesson.
- Go ahead.

220
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
- He's fast.
- Here !

221
00:17:01,960 --> 00:17:04,280
SO ? You can't hit
what you don't see.

222
00:17:04,520 --> 00:17:05,320
Come here.

223
00:17:06,200 --> 00:17:07,480
Slut.

224
00:17:09,000 --> 00:17:09,640
Do you want to cre�ne?

225
00:17:10,000 --> 00:17:12,760
We will see
if you can dodge the bullets.

226
00:17:14,200 --> 00:17:15,400
Fatback, calm down.

227
00:17:15,640 --> 00:17:16,440
Stop.

228
00:17:23,680 --> 00:17:25,640
We don't want wankers.

229
00:17:27,240 --> 00:17:28,560
Whatever they tell you,

230
00:17:29,000 --> 00:17:30,160
you do it.

231
00:17:30,840 --> 00:17:32,000
No questions asked.

232
00:17:32,440 --> 00:17:33,480
Pig?

233
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
Whatever you want.

234
00:17:36,680 --> 00:17:37,800
Count on me.

235
00:17:38,840 --> 00:17:40,600
OK, come on, get out.

236
00:17:41,760 --> 00:17:42,440
Soft balls.

237
00:17:44,160 --> 00:17:45,360
- Get out.
- Go ahead.

238
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
Get the fuck out.

239
00:17:47,280 --> 00:17:48,400
I should have sealed him.

240
00:17:48,640 --> 00:17:50,240
Admit he has guts.

241
00:17:51,280 --> 00:17:53,040
- This floor lamp?
- It works.

242
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
- Eyes closed?
- Okay.

243
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
I'm sorry.

244
00:18:10,440 --> 00:18:12,640
I had a lot of people to see.

245
00:18:26,600 --> 00:18:29,280
I was able to speak
to Claudia’s employees.

246
00:18:30,240 --> 00:18:32,840
They told me
disturbing things.

247
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
I didn't know anything about his reputation.

248
00:18:37,160 --> 00:18:40,480
She tricked young girls,
broke them,

249
00:18:40,720 --> 00:18:42,120
before throwing them away...

250
00:18:43,280 --> 00:18:44,680
She used them.

251
00:18:46,600 --> 00:18:47,760
From you too, I imagine.

252
00:18:53,400 --> 00:18:56,240
You were a young girl
coming from Louisiana.

253
00:18:56,880 --> 00:19:00,120
She must have confused you
for years.

254
00:19:02,520 --> 00:19:04,080
I've seen some like them.

255
00:19:04,480 --> 00:19:05,720
Predators.

256
00:19:08,360 --> 00:19:11,400
listen,
no one will blame you

257
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
for having corrected
the one who mistreated you.

258
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Someone you loved
and who played with you.

259
00:19:20,240 --> 00:19:22,560
Who loved
make you feel miserable.

260
00:19:22,800 --> 00:19:23,680
Sergeant.

261
00:19:35,360 --> 00:19:37,640
It's over. His lawyer is there.

262
00:19:45,280 --> 00:19:47,760
Time is running out.
You have 2 minutes.

263
00:19:55,120 --> 00:19:57,480
Well, you're exhausted, right?

264
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
Let's get this over with.

265
00:20:00,280 --> 00:20:04,720
We have the opportunity: Santos opened you up
and left with her.

266
00:20:05,760 --> 00:20:09,000
We have proof:
your footprints in the house.

267
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
On the used syringe.

268
00:20:11,600 --> 00:20:14,240
On the bathtub.
We have a motive:

269
00:20:15,440 --> 00:20:17,600
I read the hospital report.

270
00:20:17,840 --> 00:20:19,240
When you beat up Claudia,

271
00:20:19,480 --> 00:20:20,800
because it was not a fight,

272
00:20:21,040 --> 00:20:22,200
you almost killed her.

273
00:20:22,440 --> 00:20:24,440
That says a lot about your resentment.

274
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
And finally, a witness.

275
00:20:28,200 --> 00:20:31,400
An old lady, Mrs. Norman,
who lives opposite

276
00:20:31,640 --> 00:20:33,640
and has a view of the bathroom.

277
00:20:35,040 --> 00:20:36,880
You didn't lower the blind.

278
00:20:38,280 --> 00:20:40,320
She saw you arguing.

279
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
You kept him
head under water.

280
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
She struggled.

281
00:20:49,280 --> 00:20:50,600
And she died.

282
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
You're a fucking liar.

283
00:21:07,040 --> 00:21:08,400
A witness?

284
00:21:08,640 --> 00:21:11,680
Bring her, your Mrs. Norman,
bring her.

285
00:21:12,120 --> 00:21:13,320
Louie, we can...

286
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Bring that bitch in
now!

287
00:21:16,600 --> 00:21:18,160
I want my lawyer!

288
00:21:26,800 --> 00:21:27,960
This way.

289
00:21:29,880 --> 00:21:32,920
You left a sergeant
play investigator?

290
00:21:33,160 --> 00:21:35,200
Andre checked a couple of things

291
00:21:35,440 --> 00:21:37,040
while we were in court.

292
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
Did it work?

293
00:21:50,360 --> 00:21:54,000
No. But I told you,
this family is involved...

294
00:21:54,240 --> 00:21:55,560
We are overwhelmed with the Games.

295
00:21:56,120 --> 00:21:57,560
Instead, do your job.

296
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
Next time, let me know.

297
00:22:03,160 --> 00:22:04,360
How are you, sweetheart?

298
00:22:05,800 --> 00:22:07,600
I want to go home.

299
00:23:10,600 --> 00:23:11,800
Do you allow me?

300
00:25:07,800 --> 00:25:08,680
Enter.

301
00:25:11,320 --> 00:25:12,640
Do you have a minute?

302
00:25:32,880 --> 00:25:33,760
Hi.

303
00:25:38,120 --> 00:25:41,080
We delivered to Mexico,

304
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
a few days ago.

305
00:25:44,840 --> 00:25:46,920
Teddy must have said
that I was in Narcotics.

306
00:25:47,160 --> 00:25:48,320
It's a long story.

307
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
Rigo Vasco knew
that I was in Narcotics.

308
00:25:54,120 --> 00:25:56,160
- Damn...
- Someone is talking.

309
00:25:56,400 --> 00:25:59,800
I don't know if it's someone
from the El Paso office,

310
00:26:00,040 --> 00:26:02,360
who has access
to the files of the infiltrators.

311
00:26:02,600 --> 00:26:03,920
I don't know.

312
00:26:06,760 --> 00:26:08,920
You must be very careful.

313
00:26:09,160 --> 00:26:11,400
If you start snooping,
everything will accuse me.

314
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
Do you want to continue?

315
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
They think I'm legit.

316
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
And I get lots of information.

317
00:26:17,800 --> 00:26:21,040
This Rigo is under orders
of Matta-Ballesteros.

318
00:26:23,240 --> 00:26:25,400
Do you want me to let it flow?

319
00:26:25,640 --> 00:26:26,960
I didn't say that.

320
00:26:27,200 --> 00:26:30,160
Conduct your investigation,
but discreetly.

321
00:26:30,400 --> 00:26:33,520
Contact your undercover agents
and warn them.

322
00:26:35,120 --> 00:26:36,040
Something else.

323
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
Teddy is going to pass the coke
by Lucia's farm.

324
00:26:41,200 --> 00:26:43,320
I'm going to get them, these bastards.

325
00:26:45,000 --> 00:26:47,920
I'm not telling you to be careful,
you would be kidding me.

326
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
It's a gift.

327
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Don't waste it.

328
00:26:55,440 --> 00:26:56,520
I have to go back.

329
00:28:28,600 --> 00:28:30,320
Mr. Wright, are you okay?

330
00:28:32,600 --> 00:28:33,960
What are you doing here?

331
00:28:35,000 --> 00:28:37,440
I came to see if Melody was there.

332
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
- Is she there?
- What ?

333
00:28:41,640 --> 00:28:42,320
How are you?

334
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
What's new ?

335
00:28:44,120 --> 00:28:47,320
- Are you coming to eat ice cream?
- Don't play that.

336
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
I invite you.

337
00:28:49,360 --> 00:28:50,720
Not tonight, Franklin.

338
00:28:52,400 --> 00:28:53,040
Okay.

339
00:28:55,520 --> 00:28:56,240
For you.

340
00:28:58,560 --> 00:28:59,560
She doesn't want it.

341
00:29:02,320 --> 00:29:03,000
Good evening.

342
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
Dad... Dad!

343
00:29:11,600 --> 00:29:12,880
Good evening, Andrew.

344
00:29:14,200 --> 00:29:15,240
Franklin.

345
00:29:15,840 --> 00:29:16,560
Everything is fine ?

346
00:29:19,080 --> 00:29:20,120
Very good.

347
00:29:24,520 --> 00:29:25,400
Hi, Mel!

348
00:30:33,040 --> 00:30:33,960
It's me.

349
00:30:35,760 --> 00:30:37,640
What are you doing here?

350
00:30:38,880 --> 00:30:40,480
You're not easy to reach.

351
00:30:43,480 --> 00:30:46,360
- The last flights...
- Were disturbed.

352
00:30:46,840 --> 00:30:49,280
- I know.
- Not just confused, but dejected.

353
00:30:49,520 --> 00:30:52,440
The weapons were stolen
and used against the Contras.

354
00:30:54,760 --> 00:30:57,160
You haven't read
the latest dispatches?

355
00:30:57,480 --> 00:31:00,240
The week hasn't been great.

356
00:31:02,400 --> 00:31:04,280
I had to take Matt home.

357
00:31:08,200 --> 00:31:10,960
The Sandinistas
manage to track our movements.

358
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
We have to find a solution.

359
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
- I'll take care of it.
- I started to look.

360
00:31:18,680 --> 00:31:20,880
The problem is the entry point.

361
00:31:21,440 --> 00:31:24,600
We have to move him to Costa Rica.
A private track.

362
00:31:25,400 --> 00:31:28,720
Flights will be less predictable
and the roads are safe.

363
00:31:28,960 --> 00:31:31,480
- And the Costa Ricans?
- Must not know anything.

364
00:31:31,720 --> 00:31:33,600
But we will have help there.

365
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
From whom?

366
00:31:36,680 --> 00:31:39,160
A former agent
assigned to Talamanca,

367
00:31:39,400 --> 00:31:40,360
a smuggler.

368
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
It has a landing strip,

369
00:31:42,600 --> 00:31:45,080
but you still need to contact him
and he is...

370
00:31:46,200 --> 00:31:47,200
hard to reach.

371
00:31:51,840 --> 00:31:54,560
I need the info.

372
00:31:57,240 --> 00:31:58,160
We need them.

373
00:32:00,640 --> 00:32:02,400
I'm here to help you,
discreetly.

374
00:32:02,920 --> 00:32:06,040
To brief you,
and if necessary, assist you.

375
00:32:10,120 --> 00:32:12,200
Are you going to stay here and help me?

376
00:32:14,120 --> 00:32:17,120
'Washington, when you sent me
talk to Havemeyer,

377
00:32:17,360 --> 00:32:18,520
you involved me.

378
00:32:21,600 --> 00:32:22,760
So I guess...

379
00:32:23,720 --> 00:32:25,360
Do you report to them?

380
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
You threatened to reveal everything.

381
00:32:28,360 --> 00:32:30,200
What did you believe?

382
00:32:33,160 --> 00:32:34,960
With Nicaragua, things are going well.

383
00:32:35,200 --> 00:32:37,360
They must not
know my contacts.

384
00:32:37,920 --> 00:32:40,280
I will not compromise
your team.

385
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
That’s no problem for you,

386
00:32:45,480 --> 00:32:46,760
to do this with me?

387
00:32:47,400 --> 00:32:49,720
A journalist
was killed in La Penca.

388
00:32:50,720 --> 00:32:53,840
The Sandinistas
are winning, Teddy.

389
00:32:56,920 --> 00:32:58,360
It's not about us.

390
00:33:03,960 --> 00:33:05,560
Show me where...

391
00:33:06,520 --> 00:33:09,520
- the track.
- It's in this region, here.

392
00:33:10,680 --> 00:33:13,040
So we have several options.

393
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
You can get here...

394
00:33:15,840 --> 00:33:19,240
I know, Stern and Aviles
briefed me. You will have tried.

395
00:33:19,680 --> 00:33:20,480
Good initiative.

396
00:33:20,720 --> 00:33:24,200
You will rise in rank very quickly.
Thanks for stopping by.

397
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
Thank you, Captain, but it's happening
something in my neighborhood.

398
00:33:28,760 --> 00:33:30,320
More money is circulating,

399
00:33:30,560 --> 00:33:32,800
there are more shootings,
a new drug.

400
00:33:33,840 --> 00:33:35,240
A radical change.

401
00:33:35,480 --> 00:33:37,840
Have you spoken to the lieutenant about it?

402
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Yes, but lieutenant

403
00:33:39,640 --> 00:33:40,960
is not very...

404
00:33:41,880 --> 00:33:42,680
interested.

405
00:33:45,680 --> 00:33:48,360
You work
for your community, well done.

406
00:33:54,600 --> 00:33:55,520
Captain.

407
00:33:56,480 --> 00:33:58,040
It's new.

408
00:33:58,280 --> 00:34:00,760
They call it the "pebble".

409
00:34:01,000 --> 00:34:04,320
It develops beyond
from my neighborhood, towards the Coliseum.

410
00:34:05,480 --> 00:34:07,560
Chief Gates has cordoned off this area.

411
00:34:07,800 --> 00:34:11,320
Of course, but with the ceremony
opening approaching,

412
00:34:11,560 --> 00:34:13,080
I prefer to talk to you about it.

413
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
What do you suggest?

414
00:34:24,080 --> 00:34:25,040
There it is.

415
00:34:26,040 --> 00:34:27,680
I hate this guy.

416
00:34:29,680 --> 00:34:30,360
Relax.

417
00:34:37,560 --> 00:34:40,520
I see you are enjoying
of this beautiful day.

418
00:34:40,760 --> 00:34:43,280
- She will be beautiful if you have the money.
- I have it.

419
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
Is the account there?

420
00:34:48,320 --> 00:34:51,320
I'm not going to mess around
while the stone pays off.

421
00:34:55,000 --> 00:34:56,920
Do you have my merchandise?

422
00:35:00,320 --> 00:35:01,160
Follow me.

423
00:35:04,000 --> 00:35:05,040
GOOD.

424
00:35:05,520 --> 00:35:08,000
We are going to change the way we do things.

425
00:35:09,120 --> 00:35:10,920
I'll give you two kilos.

426
00:35:11,160 --> 00:35:14,160
Raw. You're going to cook them,
make stones

427
00:35:14,400 --> 00:35:15,720
and cut them yourself.

428
00:35:16,560 --> 00:35:18,600
More work for more cash.

429
00:35:19,160 --> 00:35:20,240
Are you following me?

430
00:35:21,520 --> 00:35:24,240
- A problem?
- Why this change?

431
00:35:24,760 --> 00:35:27,120
Because you can manage.
That's why.

432
00:35:30,080 --> 00:35:31,480
After all, you have...

433
00:35:32,160 --> 00:35:34,280
sellers, cooks.

434
00:35:35,000 --> 00:35:37,120
You can manage alone.

435
00:35:40,440 --> 00:35:42,040
You wanted confidence.

436
00:35:43,760 --> 00:35:44,800
She is there.

437
00:35:48,520 --> 00:35:49,680
Okay, Saint.

438
00:35:50,720 --> 00:35:51,480
See you more.

439
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
See you next time.

440
00:36:11,720 --> 00:36:14,480
I don't understand
why do you trust him.

441
00:36:17,480 --> 00:36:18,960
It's very simple.

442
00:36:20,840 --> 00:36:22,200
We are under attack.

443
00:36:23,200 --> 00:36:24,680
The cops are watching us.

444
00:36:25,240 --> 00:36:27,320
Our salespeople are more careful.

445
00:36:27,560 --> 00:36:29,840
Street business
is a source of problems.

446
00:36:30,080 --> 00:36:31,760
We don't need that.

447
00:36:32,680 --> 00:36:35,480
Have bundles and stones,
it's risky.

448
00:36:36,200 --> 00:36:38,280
Our advantage,
it is a pure product

449
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
only sold.
That’s what we’re going to focus on.

450
00:36:42,840 --> 00:36:43,960
From now on,

451
00:36:45,160 --> 00:36:47,360
we take dealers
who buy by kilos.

452
00:36:48,440 --> 00:36:51,280
You send them to Leon and Peaches
for verification.

453
00:36:51,760 --> 00:36:53,400
The final decision rests with Louie.

454
00:36:53,760 --> 00:36:55,640
Do we continue to deliver stones?

455
00:36:56,600 --> 00:36:59,360
For now,
we need liquidity.

456
00:36:59,600 --> 00:37:00,960
But in the end,

457
00:37:01,200 --> 00:37:05,640
the goal is to do business
only with high-profile clients.

458
00:37:07,040 --> 00:37:08,520
And for tons of sex.

459
00:37:09,880 --> 00:37:11,880
Think about who would work.

460
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
That's all.

461
00:37:18,280 --> 00:37:19,200
See you more.

462
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
Hi.

463
00:37:22,320 --> 00:37:23,480
Are you feeling better?

464
00:37:32,520 --> 00:37:33,960
That's sound.

465
00:37:35,520 --> 00:37:37,000
- It's time to leave.
- I know.

466
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
Wind, my nephew, come on.

467
00:37:40,120 --> 00:37:41,560
See you tomorrow.

468
00:37:46,280 --> 00:37:47,320
Come on, my dear.

469
00:38:57,680 --> 00:39:01,760
Subtitling: V�ronique Mottini
for VIDEAUDI